to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to that extent; to that degree; so much; so
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
present (brought by a visitor); gift
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to boast of; to be proud of; to take pride in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the way one works; one's working manner
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
inside; interior; inner part
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
health; healthy; sound; fit
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
diatomaceous earth; diatomite; siliceous marl; kieselguhr
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
action; operation; process; agency; effect; function
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still