or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
corridor; hallway; passageway
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
interruption; suspension; break
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
crying (of an infant) at night; baby colic
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
painful; sore; cringy; embarrassing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at least; at most; (even) just
to stop crying; to cry oneself out
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
important; essential; significant; major; key; principal
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
time; hour; period; class
cool; calm; composed; all right; fine; OK
material; materials; data; information; documents
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
man; male; masculine gender
stage; step; level; rank; order; stairs
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
rough; crude; sloppy; miscellaneous