3rd day of the month; three days
how; in what way; by what means
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
woman; female; feminine gender
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
college of the arts; university of the arts; art university
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
although; despite; whereas; while; if only; I wish
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to pass (of time); to elapse
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
long time; long interval; for quite some time
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to go out and away; to leave
marriage ceremony; wedding; nuptials
(one's) older brother; lad; sonny
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
all present; all concerned; all of us
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!