it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
I; me; you; (arch.) manservant
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
since; henceforth; ever since
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
self-confidence; confidence (in oneself)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
for this very reason; that is exactly why
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
policy; course; plan (of action); magnetic needle
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
foolhardy; reckless; fearless
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
after all; because; but; even; too; as well
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
else; in addition; besides
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood