to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
pure; true; genuine; unmixed
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
home area; home town; local
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
few; a little; scarce; insufficient; seldom
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
stairs; stairway; staircase
to thrust down; to push off
udon; thick Japanese wheat noodles
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
injury; wound; mistake; accident; loss
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
shopping district; shopping street; downtown
long ago; already; a long time ago
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
one-way (trip); one-way ticket
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hereditary occupational group (Yamato period)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
examination; exam; test; trial; experiment; test
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
related to; in relation to; as far as ... is concerned
renewal; update; innovation; improvement
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
usual; ordinary; normal; regular; general; common
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
(my) wife; inside the home; one's family
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of