what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
suddenly; all of a sudden
house (e.g. of Tokugawa); family
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sorry; excuse me; thank you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be found; to be discovered
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
photograph; photo; picture; moving picture; movie
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
such; that sort of; that kind of; no way!; never!