jpdb beta

open sea

25

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

29

myself; yourself; I; me; you

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

sleeping pill; sleep medication

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

meaning; called; said

1

now; soon; already; yet; further; more

6

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

limit; bound

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

place of employment

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

never mind that; don't worry about that; listen up

2

after all; because; but; even; too; as well

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

duty; obligation; responsibility

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

22

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

33

good morning

5

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

breakfast

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

had better ...; had better not ...

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

evening meal

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

together (with); at the same time; in a lump

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

last night; yesterday evening

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

sorry; excuse me; thank you

10