jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

waste of time

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

open sea

8

ah; oh; hey!

14

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

Mihoko

3

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to remain; to stay (somewhere)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

what

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

you

2

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

then; well; so; be; is

15

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

to that extent; to that degree; so much; so

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

5

for the first time in one's life

1

was; were

7

number one; first; best; most; game; round

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

humming; crooning

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

Mr (junior); master; boy

11

changing clothes; change of clothes

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

thank you; thanks

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6