jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

always; all the time; never; usual; regular

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

at; in; at; when; by; with; so

21

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

13

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

sigh

5

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

matter in question; that matter; the matter; the issue

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

1

separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

7

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to remain; to be left

2

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

2

of course; certainly; naturally

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

huh?; what's up?

10

more than usual (usu. time)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

work; job; labor; work

12

to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate

1

in that way; thus; so; the same; so?

6

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

1

good morning

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1