jpdb beta

but; however; although

12

I; me

18

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

you; dear; honey

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

behind one's back

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

leading actor; star; leading figure; central figure; key figure

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

welcome (in shops, etc.)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

at; in; at; when; by; with; and then

14

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

it seems that; as if

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

that; those; the

8

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

we; us

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

time; hour; period; class

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

dream

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

2

hey; listen

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

-ness; indicates assertion; come; come now

9

future (usually near); prospects

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4