soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
holiday; day off; sleep; rest; good night
how about ...?; I wonder; I don't know
telephone call; telephone (device)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to come to meet (someone); to come to pick up
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to collapse; to fall down (in a heap)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
sound; noise; (musical) note; fame
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be able (to); to be possible (to)
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
suddenly and precipitately; take a sudden turn
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
too; also; still; as before; even so; either way
somehow; how; in what way; why; what kind of
in the future; another day; later