amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
store; shop; establishment; restaurant
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
settlement; solution; resolution
to be worried; to be troubled
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
seasoning; flavour; flavor
(some) more; even more; longer; further
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
nikujaga; meat and potato stew
in this way; thus; such; uh...
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
father; dad; husband; you; he
photograph; photo; picture; moving picture; movie
please (give me); please (do for me)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl