to face; to go towards; to head towards
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
number one; first; best; most; game; round
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
independent action; acting alone
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wife; your wife; his wife; married lady; madam
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
time; hour; period; class
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
evening; night; nighttime
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
changing clothes; change of clothes
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
never mind that; don't worry about that; listen up
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this way; this direction; here; this (one); I; me
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others