indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
offender; criminal; culprit
death; mortality; to die; to pass away
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
god of death; death deity; Death
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
somewhere; anywhere; in some respects
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
vice; immorality; corruption
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
connection; link; relationship
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
all; entire; whole; altogether
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(physically) abusive husband; wife beater
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get information out of a person; to begin listening
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
victim; injured party; sufferer
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation