socks; sock; stockings; stocking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
living; life (one's daily existence); livelihood
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
on the occasion of; circumstances; juncture
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to call out to; to hail; to address; to appeal
time; hour; period; class
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
matter to be checked or investigated
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
letter (of alphabet); character; writing
strength; power; proficiency; ability
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
a little; some; somewhat; amount; quantity; number