to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
head start; initiative; preemption
like; similar to; as with; in the same way
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
abduction; kidnapping; kidnaping
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
older sister; elder sister
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
about; concerning; related to; -ish
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
judgment; judgement; divination; judgement
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to go to; to proceed to; to leave for
intelligence gathering; information gathering
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
open criminal investigation
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
fourth day of the month; four days
to pass (of time); to elapse
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
on the road; on the street; in the street; on the way
height (of body); stature