smirkingly; broadly (grinning)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
somehow; for some reason; without knowing why
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
race (of people); type of person
hating; strongly disliking
by myself; in person; by oneself
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
and yet; even so; nonetheless; for all that
to shout (in anger); to yell
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
private; personal life; (one's) privacy
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
contacting; getting in touch; communication; call; message
it's been a long time; long time no see
go away; leave; get lost; fuck off; scram
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to have the privilege of doing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
important; significant; precious; valuable; careful
blood relationship; blood relative
inside one's heart; in one's mind
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
at that time; in those days
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to resort to violence; to behave violently; to use force
to spend all of one's time in idle amusement
(my) wife; inside the home; one's family
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
who on earth; just exactly who; who the heck
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
this and that; this or that; one thing after another