to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
next number (magazine, etc.); next issue
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
at work; in the midst of work; working
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
business; things to do; engagement; errand; affairs
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
technique; art; skill; move
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
the person in question; the person themselves; said person
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)