jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

15

sugar

12

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates question

17

to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for

6

mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate

7

huh?; what's up?

35

in that way; thus; so; so?

20

I; me

16

always; all the time; never; usual; regular

3

this much; this amount

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

hey; you; hey; hey; hold on; yo

76

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

102

shop manager

4

spacious; vast; wide

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

amount of consumption

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

so much; so; like that

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

coffee

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

black tea

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

toast

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

31

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

74

to miss (doing); to fail (to do)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

now; soon; already; yet; further; more

17

ho-ho

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

25

toilet paper

4

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

sorry; excuse me; thank you

6

remnant; residue; remaining; left-over

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

1

earthenware

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1