to step aside; to move (out of the way); to make way
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Metropolitan Police Department (Tokyo)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
good; OK; all right; fine; very well; will do
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
technique; art; skill; move
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
the person in question; the person themselves; said person
in this way; like this; this (much); so; uh; er
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
what!; oh; what the heck; what the; damn
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
generally; on the whole; general; rough; outline; main points