shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
big; large; loud; extensive; spacious; important
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
I got it; I see; I now know; So that's the reason
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
immediately; right away; at once; instantly
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
relatively; comparatively
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
one's post; place of work; workplace
to be able (to); to be possible (to)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
large amount of money; great cost
than; from; out of; except; but; more
in the same manner as before; the same as always
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
happiness; good fortune; luck; blessing
don't you think?; indicates question
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
together with; same; both; all; including ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to talk; to chat; to chatter
tension; mental strain; nervousness
a little; a bit; slightly
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
performer; entertainer; celebrity
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of