to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to come to like; to become fond of; to fall in love
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for example; for instance; e.g.
lost article; something forgotten
eastern office (esp. police); eastern department
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
this way; this direction; here; this (one); I; me
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
is that so? (generally rhetorical)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
gaining nothing by; getting nowhere by
how much; something over; and something; however (much); no matter how
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
school burglary; school vandalism
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back