counter for people (usu. seating, reservations and such)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
hey there; I say; see here
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to join forces; to cooperate
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
heart; guts; nerve; central part
pica (eating disorder); atomic bomb
light; right; right field; right fielder
at that time; at that moment; then; on that occasion
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
for oneself; for one's own sake; on one's own account
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
goodbye; farewell; so long
middle-aged man; Buddhist priest
odd; strange; queer; weird; bizarre
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
human being; human; person; character (of a person)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
greatly; very much; thanks a lot
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
scary; frightening; eerie; dreadful
-ness; indicates assertion; come; come now
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)