thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
I'm off; see you later; to go (and then come back)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
morning; breakfast; (arch.) next morning
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
how; in what way; how about
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
papa; dad; daddy; sugar daddy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
always; all the time; never; usual; regular
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument