there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
outcast; odd man out; pariah
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
useless; no good; hopeless
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
Superintendent General of the Metropolitan Police
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
area; vicinity; side; edge; circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
gradually; by degrees; little by little; step by step
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
original story; original version; this volume
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
clearing one's throat; cough
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
young; youthful; immature; green; low (number); small
to; for; in order to; for; as for; regarding
today; this day; these days; recently; nowadays
unexpected; unforeseen; strange
test; trial; probation; ordeal; tribulation
what; how many; many; a lot of; several; a few
administrator; director; commissioner
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; the present time; just now; another; more
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
police officer; policeman; constable
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
confidence; trust; faith; credit (finance)