living; life (one's daily existence); livelihood
department (in an organization); division; club; part; component; category
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
a-ha-ha (laughing loudly)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
plan; project; schedule; scheme; program; programme
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(police) detective; criminal matter
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
event; affair; incident; case; plot; trouble
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
public order; public peace; public security; law and order
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares