jpdb beta

Shinagawaku

1

old couple; elderly couple

1

murder-arson

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

5

year; age; years; past one's prime; old age

7

guest; visitor; customer; client; shopper

1

oh!; ah!; oh no

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

to be (doing)

1

acquaintance

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

store; shop; establishment; restaurant

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

to go out and away; to leave

1

to spread salt (to spiritually purify)

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

morning fog; morning mist

13

Etsuko

1

that; the matter in question

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

daughter

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

7

mass communication; mass media

3

business world; business circles; (the) industry

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to have a rumor circulating

1

fatal; lethal

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

2

how many times

1

three times

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

email address

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating

1

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

2

twice

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

(public) park

3

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

general; popular; common; typical

1

shopping district; shopping street; downtown

3

camera

2