inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
the way back; the way home; return trip
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
former girlfriend; ex-girlfriend
childhood friend; friend from infancy; old playmate
shoe store; shoe shop; shoemaker
almost every day; almost daily
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
goddamn idiot; moron; nitwit
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
wanderer; stranger; vagrant; outsider; stranger
living in obscurity; lying low; remaining unnoticed
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
selfish; self-centred; egotistical
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
your body; your health; yourself; you
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
otherwise; if not; or else
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate