natto (fermented soybeans)
occasional; infrequent; rare
vagrancy; wandering; nomadism
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
one (thing); one piece; one item
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
secret; private; surreptitious
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
service; duty; business; Buddhist religious services
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
unprecedented; never happened before; first time in history
if you think about it; come to think of it
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
another (person); the other person; one more (person)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
book; volume; this; present; main; head; real
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
soundly (sleeping); fast (asleep)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
interpretation; explanation; reading; construction
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
departure; leaving; setting off
sub; substitute; reserve; sub-
come out!; where are you?
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
harming one's image; worsening of one's image
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade