detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
security; stability; safety; peace
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
use; utilization; utilisation; application
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
once again; yet again; (there you go) again
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
year; age; years; past one's prime; old age
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
somehow; for some reason (or other); without knowing why
trivial; not amounting to much
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
injury; wound; mistake; accident; loss
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(someone else's) parents; both parents
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
sudden braking; slamming on the brakes
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tool; implement; means; furniture
(feeling of) indebtedness; feeling obliged