what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
suffix for familiar person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Benten (goddess of arts and wisdom)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
garden; yard; courtyard; field (of action); area
one's youth; early life; one's early days; one's early years
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
is not; am not; are not; isn't it?
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
expression; representation; description; representation (of a group)
myself; yourself; I; me; you
why?; what for?; how?; by what means?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
at; in; at; when; by; with; so