black; black go stone; guilt; guilty person
this time; now; next time; another time; recently; lately
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
young; youthful; immature; green; low (number); small
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
big; large; loud; extensive; spacious; important
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
important; significant; precious; valuable; careful
from now on; after this; in the future; from here; from this point
farewell; adieu; goodbye; so long
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
goddamn idiot; moron; nitwit
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
of course; certainly; naturally
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
a matter of course; what is to be expected; par for the course
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
particularly; only; in the case of
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
injury; wound; mistake; accident; loss