because of; on account of; regarding; per; apiece
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
pain; anguish; distress; suffering; hardship
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
qualifications; requirements; capabilities
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
tension; mental strain; nervousness
to make a joint vow; to swear together; to pledge
one thin flat object; one sheet
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
discipline; training; teaching manners
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
rather; better; instead; if anything
present; gift; to give a present or gift
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to pull the trigger; to squeeze the trigger
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to increase; to add to; to augment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
disturbance; perturbation; derangement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
mass communication; mass media
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular