notarized document; notarised document
the original; original copy; script
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
mention (in a document); record; entry; statement; listing
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
genuine article; real thing; real deal
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
until now; so far; up to the present
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to lay the blame on; to put the fault on
to live up to expectations; to meet expectations
lacking potential for advancement; no-hoper
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
twilight; sunset; dusk; evening
lonely; lonesome; solitary; desolate
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
rest; break; recess; intermission
long time; long interval; for quite some time
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
deposit; payment; money received; money due
although I say; although one might say; although called
house; one's house; one's home; one's family
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
will; testament; last request
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
no matter what; whatever you say; in the end
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
invisible person (in science fiction, etc.)