to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
too; also; still; as before; even so; either way
change of heart; change of mind; change in mental state
loveable; very likeable; like very much
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
having an aptitude (for); having a talent (for)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
supply; supplying; replenishment
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to chase; to run after; to pursue
considerable; great; important; significant; a big deal
boneless pork rib; boned pork rib
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
to have a talk; to tell a story
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
mum; mom; mummy; the missus
it seems so; that's what it looks like
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
immediately carrying out (a plan)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
phantom; vision; illusion; extremely rare item
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
that's true; of course; obviously