style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
what's the best thing to do?; what to do?
to live; to make a living; to get on with
don't worry; there's no need to worry
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
perfect; complete; flawless
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
to miss (one's chance to ...)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to feel oneself indebted to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
Osaka (city); (arch.) large hill
town; block; downtown; main street; street; road
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
youth; springtime of life; adolescent
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
tension; mental strain; nervousness
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
gotcha; alrighty; got it; OK
earthly paradise; Shangri-la
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
such a thing; something like that
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts