gambler; yakuza; person without a legitimate job
without thinking of the consequences
to run swiftly; to dash; to rush; to race
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
regret; repentance; remorse
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to accept; to receive; to agree
how long; how far; how much
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to snatch away; to dispossess; to steal
complete stranger; total stranger
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
surname; family name; last name
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
bothersome; tiresome; bother to do
to hide; to keep to oneself
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to come to like; to become fond of; to fall in love
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up