and yet; though; when; in spite of
being left out; being ostracized
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
now that; since; so long as; because
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
estimate (of costs); budget
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
meeting; assembly; party; society; association; club
nonprofit organization; Not-for-Profit Organization
group; party; team; organization; organisation; association
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to mix; to stir; to scramble; to churn
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
such a thing; something like that
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
decoration; ornament; trimmings
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
among these; between these; of these; in here; in this
declining; refusal; rejection; announcement; notice
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
not only ... (but also); not just; as well as
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
no, not like that (but like this)
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
matcha; powdered green tea
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
limited time; limited-time offer
both; both sides; both parties
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse