being together; going together; matching (clothing); going together
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
education; schooling; training; culture; cultivation; education
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
trouble; bother; annoyance
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
any more; any further; any better; any longer
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(somebody else's) parents; both parents
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
speech; words; one's lines; remarks