offender; criminal; culprit
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
two persons; two people; pair; couple
middle-aged man; Buddhist priest
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
Christer; Kristel; Kurisuteru
state of affairs (around you); situation; circumstances
inside; interior; among; within; middle; center; during
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be careful; to pay attention; to take care
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
last night; yesterday evening
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
murder; killing; murderer
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bachelorhood; single; unmarried; celibate
(police) detective; criminal matter
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of; very
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you