touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
at last; finally; barely; narrowly; just
the way back; the way home; return trip
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hiding; concealing; being hidden; pocket
as before; as ever; as it was originally
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
because; the reason is; if you want to know why
to ask a question; to ask questions
assertion; declaration; affirmation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
place; location; room; space; sumo tournament
disadvantage; handicap; unfavorable position
that's true; of course; obviously
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
abandonment of a corpse; abandoning a dead body
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
arrest; apprehension; capture
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to be careful; to pay attention; to take care
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
marks; points; score; number of items; number of articles
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
finally; at last; in the end; ultimately
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
while; even though; despite