below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
set; set meal; combo-meal; hairdo
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
dead body; corpse; cadaver; carcass
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
above; up; top; summit; surface; before; previous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
notice; attention; observation
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
tail (animal); tail end; tip
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to continue; to keep up; to keep on
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
certain; some kind of; some sort of; of sorts
nerve; nerves; sensitivity
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
heat; fever; temperature; zeal; passion
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
after that; afterwards; thereafter
whole story; full picture; full particulars
going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)
good; OK; all right; fine; very well; will do
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
river; stream; River; the ... river
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to correct oneself; to restate
since some time ago; for some time; for quite a while
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded