that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
certain; definite; clear; credible
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be found; to be discovered
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
living thing; organism; creature; biology
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hate; to dislike; to loathe
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
insert a space (editor's mark)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
simple; artless; naive; unsophisticated
question; inquiry; enquiry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)