abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
don't you think?; indicates question
is that so? (generally rhetorical)
I see; that's right; indeed
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
crime; criminal act; offence; offense
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
poisonous substance; toxic substance; poison
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to talk; to chat; to chatter
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
really; truly; indeed; good grief
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
alone; by oneself; on one's own
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
it doesn't matter what; anything is fine
number one; first; best; most; game; round
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
recently; lately; these days; nearest; closest
political issue (problem)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb