nonexistent; not being (there); not having; not
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
genuine article; real thing; real deal
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
let me see; well; errr ...; uhh ...
assistant; helper; assistant (to a professor)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; so?
finally; at last; ultimately; in the end
to employ; to hire; to charter
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
hostess bar; bar with female companions for male customers
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to delight; to give pleasure
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
hostess (in a hostess bar)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
murder; homicide; manslaughter
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
president (of a society); chairman
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)