absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
hair replacement surgery; hair transplantation surgery
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
hair (on the head); (a) hair
to lessen; to decrease; to diminish
use; application; employment; utilization; utilisation
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
dignity; majesty; sanctity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
pattern hair loss; pattern baldness; pattern alopecia; androgenic alopecia; androgenetic alopecia
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thinning hair; sparse hair (as in balding)
real hair; one's own hair
leading person; foremost figure
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
hair; fur; wool; down; plumage
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to collect; to assemble; to gather
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
conflict; fighting each other