help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
somehow; for some reason; without knowing why
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to grow up; to become an adult
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to rescue from; to help out of; to save
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
patisserie; pastry shop; French-style pastry
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
Shimane (prefecture); (arch.) island country
confections; sweets; candy; cake
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
manjū; steamed yeast bun with filling
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
olive green; greenish brown
fellow; guy; thing; object; he; she
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
batting practice facility; batting practice center; batting cage
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
impossible to understand; impossible to decipher
instability; insecurity; crankiness
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
piece; fragment; one (object)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no!; no no!; no, not at all
withdrawal; retraction; revocation; repeal