feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
when it becomes; when it comes to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
long time; long interval; for quite some time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(some) more; even more; longer; further
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
then; well; so; well then
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
mason; stonemason; stonecutter
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
review; reconsideration; revision
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to recall; to remember; to recollect
to be called ...; to be referred to as ...
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
I; me; you; (arch.) manservant
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
pardon me for leaving (first)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
material; materials; data; information; documents
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking