drinking party; get-together
collection (of fees, taxes, etc.); levy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
the lower classes; the common people
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
opinion in writing; written opinion; argument
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
thriving (prosperous) business; rush of business
dispersing; breaking up; running away
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
receipt; cash-register slip
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
war; battle; match; game; competition
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
half-holiday; taking half of the day off
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
son of a bitch; piece of shit
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
covered with; stained; smeared
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)