railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to be; to come; to go; to be (doing)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
how long; how far; how much
a few seconds; several seconds
abduction; kidnapping; kidnaping
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
human being; human; person; character (of a person)
crime; criminal act; offence; offense
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
he; she; that person; (arch.) you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
easy; simple; there's no way that ...
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
guardian; protector; patron; parent
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
danger; peril; hazard; risk
legal means; legal methods; legal measures
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
only; merely; but; no more than
situation; (present) state of affairs; circumstances
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
since one was born; (in) all one's life